Part IV

[montagnarde1793]

And now for a couple of French ones.

Chapitre CXV

Ce menuisier était un homme de quarante-deux à quarante-cinq ans environ. Près de lui était sa femme ; dans une chambre au fond, deux belles jeunes filles, l'une de quinze ans, l'autre de dix-huit, dressaient le souper de la famille.
Robespierre était très pâle, et semblait sur le point de s'évanouir.
- Léonore, dit le menuisier, un verre d'eau !
Léonore, la fille aînée du menuisier, s'approcha toute tremblante, un verre d'eau à la main.
Peut-être les lèvres de l'austère tribun touchèrent-elles les doigts de Mlle Duplay.

Page 22

            […] Antoine courut rejoindre Maximilien chez le menuisier Duplay, avec lequel il demeurait par principe d’égalité, et un peu aussi par amour pour sa fille.

 

Page 90

            Antoine l’accompagna jusque chez lui, et, après l’avoir remis aux soins de la fille Duplay […]

 

Page 96

            La fille Duplay entra pour remettre des lettres au dictateur en espoir […]