Endless lulz part II
Thursday, 17 March 2011 01:30Apparently, Hamel got his whole "Robespierre = Jesus" thing from Garat*:
"Robespierre, que l'Europe croit voir à la tête de la Nation française, vit dans la boutique d'un menuisier, dont il aspire à être le fils ; et ses moeurs ne sont pas seulement décentes, sans aucune affectation et sans aucune surveillance hypocrite sur lui-même, elles sont aussi sévères que la morale du Dieu nourri chez un charpentier de la Judée."
("Robespierre, whom Europe believes it sees at the head of the French Nation, lives in the shop of a cabinetmaker, whose son he aspires to be[come]; and his habits are not only decent, without any affectation and without any hypocritical surveillance on himself, they are as strict as the moral code of the God fed in the home of a Judaean carpenter.")
*headdesk*
*Yes, I know, he probably didn't need Garat to pick up on the ambiant 19th century culture of "The Republic: brought to you by Christianity (somehow)", but, Garat, you're not helping. >.>;
"Robespierre, que l'Europe croit voir à la tête de la Nation française, vit dans la boutique d'un menuisier, dont il aspire à être le fils ; et ses moeurs ne sont pas seulement décentes, sans aucune affectation et sans aucune surveillance hypocrite sur lui-même, elles sont aussi sévères que la morale du Dieu nourri chez un charpentier de la Judée."
("Robespierre, whom Europe believes it sees at the head of the French Nation, lives in the shop of a cabinetmaker, whose son he aspires to be[come]; and his habits are not only decent, without any affectation and without any hypocritical surveillance on himself, they are as strict as the moral code of the God fed in the home of a Judaean carpenter.")
*headdesk*
*Yes, I know, he probably didn't need Garat to pick up on the ambiant 19th century culture of "The Republic: brought to you by Christianity (somehow)", but, Garat, you're not helping. >.>;