montagnarde1793: (sans-culottes)
montagnarde1793 ([personal profile] montagnarde1793) wrote2009-09-07 10:54 pm

L'année prochaine

[Poll #1454640]In other news, I'm undertaking an annotated translation of Quatre-Vingt-Treize this semester. It should be epic. ^__^

[identity profile] estellacat.livejournal.com 2009-09-09 11:18 pm (UTC)(link)
I think that's certainly true for some of them, but I think others are geared specifically toward learning the language at a basic level. (Which of course means that they would still spend all their time with each other and not really see whatever city they're in except as tourists.)

[identity profile] sibylla-oo.livejournal.com 2009-09-09 11:37 pm (UTC)(link)
Yeah, I've made too strong a statement. You're right. There are different kinds of programmes for different kinds of stays. As nijerseki has written, her university seems to offer a pretty good, integrating options.
I was probably under the impact of reading Duval on Gallica and discussing in with maelicia on her LJ ;-)

[identity profile] estellacat.livejournal.com 2009-09-10 01:47 am (UTC)(link)
Doubtless that had something to do with it. XD;;

[identity profile] sibylla-oo.livejournal.com 2009-09-10 01:59 am (UTC)(link)
Well, it certainly dazzled my reason for a couple of hours. I couldn't get back to work until late in the evening. Early 19th century memoires of young notary assistants are not for me. They sem to have similar effects on my brain as LSD. :-)

[identity profile] estellacat.livejournal.com 2009-09-10 02:36 am (UTC)(link)
No doubt about it, they can be dangerous. Just look at all the damage they've done to the historiography!