Citoyenne la traductrice jacobine

Say, all of you remember this entry? Wow, that was a long time ago, relatively speaking. So what made me think of it? Well, I had finally gotten around to clearing all the junk out of my room recently, and I came across the magazine the original article was from. And when I was idly flipping through it, as I usually do before throwing something away, I came across the following ad.