Citoyenne la traductrice jacobine

I've decided to include what excerpts from French books I have along with the English one. I apologize in advance to those of you who won't be able to understand them, but I'll try to translate them at some point. But I'll get to that a couple of entries hence, since going chronologically, there's still a few more Enlish excerpts to get through before arriving at the French.