![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
All of you really need to read Le Chevalier de Saint-Just, if only for passages like this:
—Ainsi, vous vous appelez Louis Léon Antoine Florelle… Vous voyez, je me souviens. Et moi Maximilien Marie Isidore. Mais mes proches m’appellent Maximilien. Et vous, quel est celui de vos prénoms que vous préférez ?
Saint-Just parut un peu décontenancé.
—Que vous dire… Mes parents m’appellent Antoine, mais moi je préfère Léon.
—Et moi, Florelle. Voilà un prénom charmant, et peu ordinaire ! N’évoque-t-il pas Flore, la déesse des fleurs ? L’épanouissement des qualités physiques et spirituelles de l’homme ? Comme il vous va bien ! Vous permettez que je vous appelle Florelle ?
Saint-Just, maîtrisant sa confusion, répondit simplement :
—Avec plaisir. Ce qui vous plaît ne peut me déplaire.
(no subject)
Date: Wednesday, 21 June 2006 02:39 (UTC)HAHAHA! Indignant!Maxime...dawww. Is that what really happened, then? Or close to it? Pfft on Saint-Just for even ASKING about the list, silly boy.
(no subject)
Date: Wednesday, 21 June 2006 02:42 (UTC)The business with Charlotte, you mean? Yes, that's pretty much it.
Saint-Just really should have known better. XD
(no subject)
Date: Wednesday, 21 June 2006 02:44 (UTC)Oh my...silly Fouché.
What happend after? Did Maxime chide him for the comment? Did he tap him on the nose? DID HE BITCH-SLAP HIM?
(no subject)
Date: Wednesday, 21 June 2006 03:50 (UTC)As thorougly amusing as the would have been, no, he did not bitch-slap him. *facepalm* The conversation merely continues like this:
—Alors, ça ne serait pas plus mal de l’établir. Tu es minutieux et féru d’ordre ; tu as une liste de « patriotes éprouvés », tu dois en avoir une des « ennemis confirmés ».
—Tu es insupportable.
(no subject)
Date: Wednesday, 21 June 2006 03:52 (UTC)..."Tu es insupportable" is close enough. I can see Maxime saying that with a -_- face.
(no subject)
Date: Wednesday, 21 June 2006 04:11 (UTC)Seriously! ...I think he actually does come pretty close to bitch-slapping him on another occasion though...
(no subject)
Date: Wednesday, 21 June 2006 04:12 (UTC)WHAT? But what does Saint-Just DO??
(no subject)
Date: Wednesday, 21 June 2006 04:19 (UTC)I can't find the passage now, but Maxime asks Saint-Just when he's going to marry Henriette, and Saint-Just replies that he doesn't ask him when he's going to marry Eléonore, and then Maxime (who is obviously glaring at him by this point) says that they didn't just announce they were going to get married in Ventôse (it's now Germinal). *facepalm*